1 00:00:03,379 --> 00:00:05,631 Yayılan karanlığın içinde 2 00:00:05,715 --> 00:00:08,301 Devrime yemin ettim 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,431 Kimsenin bunu bölmesine izin veremem 4 00:00:13,556 --> 00:00:18,644 Değişeceğim 5 00:00:27,069 --> 00:00:31,448 Gelecek yasak meyve önceden haber veriyor... 6 00:00:31,490 --> 00:00:35,327 Değişeceğim 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,999 Rüyanın gerçeğe dönüşmesi 8 00:00:42,501 --> 00:00:46,005 Son 9 00:00:46,088 --> 00:00:51,218 Herkesin istediği 10 00:00:52,636 --> 00:00:54,471 Yayılan karanlığın içinde 11 00:00:54,513 --> 00:00:57,808 Devrime yemin ettim 12 00:00:57,850 --> 00:01:02,813 Kimsenin bunu bölmesine izin veremem 13 00:01:02,938 --> 00:01:07,985 Bir gün sana göstereceğim 14 00:01:08,110 --> 00:01:11,363 Parlak ve ideal 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,036 Dünya 16 00:01:56,075 --> 00:01:58,953 ŞİNİGAMİ ALANI 17 00:02:07,586 --> 00:02:10,756 Ne? Yine iki ölümün kafası mı? 18 00:02:11,340 --> 00:02:14,802 Hah! Ben kazandım. Bunu bana karşı kullanma. 19 00:02:15,678 --> 00:02:18,306 Hey Ryuk... Bize katılmak ister misin? 20 00:02:18,681 --> 00:02:20,641 Bir kez olsun bize katılın. 21 00:02:23,686 --> 00:02:25,813 Hayır, ben iyiyim. 22 00:02:32,695 --> 00:02:35,740 hiçbir şey yapmadım ama yine de üzülüyordu... 23 00:02:35,781 --> 00:02:36,991 Gerçekten mi? Ve daha sonra? 24 00:02:37,074 --> 00:02:39,159 Sorun nedir Yagami? 25 00:02:39,743 --> 00:02:42,120 Lütfen cümleyi çevirin. 26 00:02:47,042 --> 00:02:48,919 Tanrı'nın öğretilerini takip edin. 27 00:02:49,545 --> 00:02:52,757 Sonra denizin bereketi bereketli olacak... 28 00:02:53,591 --> 00:02:55,510 Ve fırtına olmayacak. 29 00:02:56,719 --> 00:03:00,765 Bugün sabah yaklaşık 11.00'de Yokohama'daki Kanagawa Eyaleti, 30 00:03:00,890 --> 00:03:02,975 bir adamın cesedi görünüyor yaklaşık 30 yaşında olmak 31 00:03:03,058 --> 00:03:05,435 bir apartman dairesinde bulundu, kanla kaplı. 32 00:03:05,561 --> 00:03:08,439 Kanagawa Polisi açıldı bir cinayet soruşturması. 33 00:03:08,480 --> 00:03:09,648 Diğer haberlerde... 34 00:03:10,566 --> 00:03:11,859 Bugün öğleden kısa bir süre sonra, 35 00:03:11,942 --> 00:03:15,821 35 yaşındaki Naoki Kofuji tutuklandı cinayetiyle bağlantılı olarak 36 00:03:15,905 --> 00:03:19,367 25 yaşında bir kadın ile birlikte yaşıyordu 37 00:03:19,491 --> 00:03:23,203 Şibuya bölgesinde Tokyo. 38 00:03:24,622 --> 00:03:29,877 Her gün ve her gün... tekrar tekrar aynı şey. 39 00:03:31,837 --> 00:03:34,506 Tanrım... Bu çok saçma... 40 00:03:36,091 --> 00:03:37,217 Bu dünya... 41 00:03:37,760 --> 00:03:39,220 ...çürümüş. 42 00:03:39,678 --> 00:03:42,639 YENİDEN DOĞUM 43 00:03:47,770 --> 00:03:49,522 Mümkün değil! Bunu görmeye mi gittin? 44 00:03:49,939 --> 00:03:53,067 Çok zaman kaybıydı. Para iadesi istemeliydim! 45 00:03:53,275 --> 00:03:54,693 Peki izlemişsin... 46 00:04:29,895 --> 00:04:33,899 Ölüm Notu... Doğrudan tercüme edildi, bir ölüm defteri... 47 00:04:37,486 --> 00:04:38,612 Nasıl kullanılır... 48 00:04:39,488 --> 00:04:42,116 Adı yazılan insan bu notta... 49 00:04:42,908 --> 00:04:44,118 ölecek mi? 50 00:04:46,495 --> 00:04:47,705 Çok aptalca... 51 00:04:48,872 --> 00:04:51,041 Bu çok iğrenç. 52 00:04:52,001 --> 00:04:55,296 Farklı değil zincirleme bir mektuptan. 53 00:04:56,171 --> 00:04:58,972 "Adı yazılan insan bu notta ölecek... "? Hadi. 54 00:05:08,892 --> 00:05:12,312 Cidden... bende bir sorun var. 55 00:05:15,691 --> 00:05:17,571 Bu not geçerli olmayacak yazar olmadığı sürece 56 00:05:17,609 --> 00:05:20,570 kişinin yüzünü aklında tutuyor adını yazarken. Bu nedenle... 57 00:05:20,612 --> 00:05:24,241 Paylaşan kişiler aynı ad etkilenmeyecektir. 58 00:05:24,867 --> 00:05:27,161 Ölüm nedeni yazılmışsa 59 00:05:27,202 --> 00:05:29,579 40 insan saniyesi içinde kişinin adını yazma, 60 00:05:29,705 --> 00:05:31,081 olacak. 61 00:05:31,290 --> 00:05:32,750 Eğer ölüm nedeni belirtilmemiş, 62 00:05:32,791 --> 00:05:34,584 kişi basitçe ölecek kalp krizinden. 63 00:05:35,210 --> 00:05:36,628 Ölüm nedenini yazdıktan sonra, 64 00:05:36,712 --> 00:05:39,215 ölümün ayrıntıları yazılmalıdır 65 00:05:39,340 --> 00:05:41,300 sonraki 6 dakika içinde ve 40 saniye. 66 00:05:42,343 --> 00:05:46,848 Böylece insanların ölmesine izin verebilirsiniz ya barışçıl bir şekilde ya da onlara acı çektirmek. 67 00:05:47,473 --> 00:05:50,893 Bu kadar karmaşık bir şaka çok da kötü değil sanırım. 68 00:05:58,192 --> 00:06:00,778 Adlarını yazarsanız ölürler, ha... 69 00:06:02,279 --> 00:06:03,614 Bu çok aptalca! 70 00:06:19,713 --> 00:06:20,881 Bir dakika bekleyin... 71 00:06:21,048 --> 00:06:24,134 Birisi gerçekten ölürse, bu beni katil mi yapar? 72 00:06:25,594 --> 00:06:29,306 Olmaz. Bu imkansız. 73 00:06:30,432 --> 00:06:32,476 Öldüren saldırgan dün altı kişi... 74 00:06:32,559 --> 00:06:34,519 yoğun bir alışveriş bölgesinde Shinjuku'da... 75 00:06:34,603 --> 00:06:36,480 şimdi aldı sekiz kişi rehin alındı 76 00:06:36,563 --> 00:06:39,399 çocuklar ve öğretmenler dahil, bu kreşte. 77 00:06:39,983 --> 00:06:41,276 Polis artık kimliğini belirledi şüpheli 78 00:06:41,402 --> 00:06:44,071 42 yaşındaki Kurou Otoharada olarak, işsiz. 79 00:06:44,571 --> 00:06:46,611 Polis görüşmelere başlayacak şüpheliyle. 80 00:06:48,700 --> 00:06:50,660 KUROU OTOHARADA 81 00:06:53,247 --> 00:06:56,250 Kalp krizi kırk saniye... değil mi? 82 00:06:58,252 --> 00:07:00,629 Eh, bu belli değil şu anda. 83 00:07:01,463 --> 00:07:04,049 Endişelenmeden edemiyorsun şu anda rehineler için. 84 00:07:04,133 --> 00:07:05,259 Kesinlikle. 85 00:07:05,717 --> 00:07:07,719 Bu bir rapordu olay yerinden. 86 00:07:08,011 --> 00:07:09,179 Çok teşekkür ederim. 87 00:07:09,972 --> 00:07:11,640 Siz ne düşünüyorsunuz Bay Hashimoto? 88 00:07:11,723 --> 00:07:15,560 Umuyorum ki bu duruma hızlı bir çözüm. 89 00:07:17,229 --> 00:07:18,856 Ah, hiçbir şey olmadı. 90 00:07:19,606 --> 00:07:21,608 Ne bekliyordum? 91 00:07:23,318 --> 00:07:24,486 Bir dakika... 92 00:07:25,112 --> 00:07:26,593 Görünüşe göre var bir şeyler oluyor. 93 00:07:26,947 --> 00:07:28,240 Rehineler dışarı çıkıyor! 94 00:07:28,615 --> 00:07:29,825 Hepsi iyi görünüyor! 95 00:07:29,908 --> 00:07:32,411 Ve şimdi öyle görünüyor SWAT ekibi giriyor! 96 00:07:32,578 --> 00:07:33,954 Şüpheli tutuklandı mı?! 97 00:07:35,247 --> 00:07:36,165 Evet! 98 00:07:36,248 --> 00:07:37,833 Az önce haber aldık 99 00:07:37,916 --> 00:07:40,293 şüphelinin öldüğü kreşte! 100 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 Şüpheli öldü! 101 00:07:42,838 --> 00:07:43,964 Öldü mü? 102 00:07:44,047 --> 00:07:45,966 KUROU OTOHARADA 103 00:07:46,467 --> 00:07:49,261 Polis şiddetle reddediyor şüpheliyi vurduklarını! 104 00:07:50,137 --> 00:07:53,432 Köşeye sıkışmış hissedebilir miydi... ve intihar mı ettin? 105 00:07:53,849 --> 00:07:57,603 Rehinelerden birine göre, "şüpheli aniden yere yığıldı." 106 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 Kalp krizi... 107 00:08:01,982 --> 00:08:03,317 H-Olmaz... 108 00:08:04,109 --> 00:08:06,862 Bu bir tesadüf. Bu bir tesadüf olmalı! 109 00:08:07,488 --> 00:08:08,614 Işık! 110 00:08:09,865 --> 00:08:13,786 Saat neredeyse 6:30. Sende yok mu Bu geceki hazırlık kursun var mı? 111 00:08:14,328 --> 00:08:16,413 Evet, şimdi hazırlanıyorum. 112 00:08:17,789 --> 00:08:18,873 Ölüm Notu... 113 00:08:19,333 --> 00:08:21,710 Ama eğer bu gerçekten işe yararsa... 114 00:08:22,836 --> 00:08:24,921 Bir kez daha test etmeye değer. 115 00:08:26,215 --> 00:08:28,509 Yani sanırım olacak başka bir suçlu olmak. 116 00:08:29,301 --> 00:08:31,220 Ama bu birisi olamaz çok ünlü. 117 00:08:31,762 --> 00:08:35,808 Ölürse bu olası bir haberdir bunların bir kısmı gizlenecek. 118 00:08:36,683 --> 00:08:37,976 Hemen sonuca ihtiyacım var. 119 00:08:39,311 --> 00:08:40,437 Hey, Ryo bebeğim! 120 00:08:41,188 --> 00:08:42,398 Ne var Sudou? 121 00:08:42,856 --> 00:08:44,733 Bana biraz borç ver... 2000 yen yeter. 122 00:08:44,983 --> 00:08:46,902 Ne? Tekrar? 123 00:08:46,985 --> 00:08:47,986 Sudou... 124 00:08:48,070 --> 00:08:49,711 - Onu öldüreyim mi? - Ne? Reddediyor musun? 125 00:08:50,572 --> 00:08:54,159 Hayır, uzak dursam iyi olur çevremdeki insanlar. 126 00:08:55,327 --> 00:08:58,580 Hayır... Neden endişelenmeliyim? 127 00:08:59,373 --> 00:09:04,086 Kimsenin umrunda değil onun gibi iki kişi öldü. 128 00:09:04,419 --> 00:09:07,172 Artık gidebiliriz okuldan sonra atari salonu. 129 00:09:08,215 --> 00:09:10,759 Maki, parti yapmak ister misin? yarın birkaç adam var mı? 130 00:09:10,884 --> 00:09:12,052 Kesinlikle! 131 00:09:12,135 --> 00:09:13,261 Ben de! 132 00:09:13,929 --> 00:09:15,681 Lanet olsun anne! 133 00:09:16,181 --> 00:09:18,100 Beni almaya gelmedi! 134 00:09:19,226 --> 00:09:22,479 Lanet olsun... Mide bulandırıcı. Her biri... 135 00:09:23,063 --> 00:09:26,608 Topluma bir iyilik yapardım onları öldürerek. 136 00:09:28,860 --> 00:09:29,986 Hey kızım! 137 00:09:31,655 --> 00:09:33,657 Gelip bizimle oynamak ister misin? 138 00:09:33,740 --> 00:09:36,618 Merhaba Taku! Orada bir güzelliğin var! 139 00:09:37,327 --> 00:09:39,120 Ben Takuo Shibuimaru. 140 00:09:39,204 --> 00:09:40,664 Kısaca Şibutaku. 141 00:09:42,040 --> 00:09:44,584 Hadi ve bana katıl... güzel kız. 142 00:09:44,668 --> 00:09:46,295 Öyle düşünmüyorum. 143 00:09:46,420 --> 00:09:47,463 O öyle düşünmüyor! 144 00:09:47,796 --> 00:09:49,506 O çok tatlı! 145 00:09:54,344 --> 00:09:56,429 Haydi, yakala onu... çıkar şu kıyafetleri! 146 00:09:56,555 --> 00:09:57,931 Emin misin? 147 00:09:58,599 --> 00:10:00,434 S-dur...! 148 00:10:00,934 --> 00:10:02,060 Lütfen! 149 00:10:02,436 --> 00:10:03,812 Durmak! 150 00:10:06,356 --> 00:10:08,692 TAKUO ŞİBUİMARU KAZA SONUCU ÖLÜM 151 00:10:09,192 --> 00:10:11,069 Şimdi bakalım... Ne olacak! 152 00:10:14,114 --> 00:10:15,157 Bekle! 153 00:10:15,282 --> 00:10:16,533 Taku! Dikkat! 154 00:10:23,248 --> 00:10:25,041 Bu... Bu bunu kanıtlıyor! 155 00:10:25,876 --> 00:10:28,295 Ölüm Defteri gerçek! 156 00:10:28,962 --> 00:10:30,046 Taku! 157 00:10:30,464 --> 00:10:31,548 Ben-aptal! 158 00:10:32,007 --> 00:10:33,592 Hemen önüme atladı. 159 00:10:37,220 --> 00:10:38,346 Şimdi o zaman... 160 00:10:38,805 --> 00:10:40,223 Gitsem iyi olur. 161 00:10:53,987 --> 00:10:55,739 Beş gün oldu... beri... 162 00:10:56,490 --> 00:10:57,741 Peki... 163 00:10:57,908 --> 00:10:59,284 Gitsem iyi olur... 164 00:10:59,951 --> 00:11:02,120 Ha? Dışarı mı çıkıyorsun, Ryuk? 165 00:11:02,829 --> 00:11:05,165 Burası çorak... Gittiğin her yerde. 166 00:11:07,376 --> 00:11:09,295 Death Note'umu düşürdüm. 167 00:11:11,171 --> 00:11:13,382 Gerçekten büyük bir hata yaptın! 168 00:11:13,757 --> 00:11:17,427 Hey, etrafta taşımıyor muydun? yaşlı adamın arkasından ikinci bir tane mi? 169 00:11:17,678 --> 00:11:19,471 İkisini de kaybettiğini mi söylüyorsun? 170 00:11:20,013 --> 00:11:22,474 Ve biliyor musun nereye düşürdün? 171 00:11:23,308 --> 00:11:24,351 İnsan Dünyası. 172 00:11:24,434 --> 00:11:25,518 - Ne?! - Ne? 173 00:11:55,882 --> 00:11:56,925 Eve hoş geldin. 174 00:11:57,217 --> 00:11:58,719 Erken geldin Light. 175 00:11:59,261 --> 00:12:00,345 Evet. 176 00:12:00,929 --> 00:12:02,722 Geri döndüm anne. 177 00:12:05,767 --> 00:12:08,520 Oh... Ulusal sonuçlar giriş sınavları uygulamalı mı? 178 00:12:08,729 --> 00:12:09,772 Acele etmek! 179 00:12:10,897 --> 00:12:11,981 Burada. 180 00:12:12,441 --> 00:12:14,360 Tanrım! Yine bir numara! 181 00:12:14,735 --> 00:12:16,403 Gerçekten elinden gelenin en iyisini yaptın, Light! 182 00:12:16,737 --> 00:12:17,780 Evet evet. 183 00:12:18,071 --> 00:12:20,282 Çalışacağım, o yüzden sözümü kesme. 184 00:12:20,657 --> 00:12:21,741 Elbette. 185 00:12:22,242 --> 00:12:25,120 Ah Işık... Bir şey istiyor musun? 186 00:12:25,620 --> 00:12:26,913 Herhangi bir şey var mı? 187 00:12:27,122 --> 00:12:29,124 Pek değil anne. 188 00:12:32,294 --> 00:12:34,213 İstediğim şeye zaten sahibim... 189 00:12:53,565 --> 00:12:55,025 Hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 190 00:13:02,949 --> 00:13:04,659 Neden bu kadar şok oldun? 191 00:13:05,619 --> 00:13:08,997 Ben Ryuk, Shinigami'yim. O defteri kim düşürdü? 192 00:13:09,790 --> 00:13:11,166 Az önce gördüklerime göre... 193 00:13:11,792 --> 00:13:15,170 bunun zaten farkındasın sıradan bir defter değil. 194 00:13:21,635 --> 00:13:22,761 Bir Shinigami... ha. 195 00:13:27,307 --> 00:13:29,351 Şok olmadım Ryuk. 196 00:13:30,644 --> 00:13:34,356 Aslında... Seni bekliyordum Ryuk. 197 00:13:35,315 --> 00:13:36,358 Ah? 198 00:13:37,067 --> 00:13:41,738 düşünmedim Shinigami'nin Not Defteri gerçekti... 199 00:13:42,322 --> 00:13:47,202 ancak sonuçlarını gördükten sonra, Kesinlikle hareket edebilirim. 200 00:13:48,161 --> 00:13:51,915 Anlıyorum. Beni gerçekten şaşırttın... 201 00:13:52,582 --> 00:13:58,379 Death Notes'un yayına girdiğini duydum Daha önce birkaç kez İnsan Dünyasına. 202 00:13:59,047 --> 00:14:02,634 Ama onu ilk kullanan sensin sadece beş günde bu seviyeye ulaştı. 203 00:14:03,009 --> 00:14:05,136 Çoğu insan olurdu denemekten çok korktum. 204 00:14:06,012 --> 00:14:07,764 Ben hazırlıklıyım Ryuk. 205 00:14:08,348 --> 00:14:11,309 Death Note'u bilerek kullandım bir Shinigami'ye aitti. 206 00:14:11,768 --> 00:14:13,144 Ve şimdi Shinigami burada. 207 00:14:14,020 --> 00:14:15,230 Peki bana ne olacak? 208 00:14:15,522 --> 00:14:16,982 Ruhumu mu alacaksın? 209 00:14:17,899 --> 00:14:19,609 Ha? Bu neyle ilgili? 210 00:14:20,026 --> 00:14:22,278 Bu bir fantezi mi siz insanlar aklına geldi mi? 211 00:14:23,530 --> 00:14:25,657 yapmayacağım sana bir şey. 212 00:14:27,075 --> 00:14:29,452 Death Note indiğinde İnsan Dünyasında, 213 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 İnsan Dünyasına aittir. 214 00:14:32,163 --> 00:14:35,083 Başka bir deyişle, bu size ait. 215 00:14:35,834 --> 00:14:37,419 Bana mı ait? 216 00:14:38,295 --> 00:14:40,255 Eğer istemiyorsan, başka bir insana ver. 217 00:14:41,089 --> 00:14:42,132 Ama eğer bunu yaparsan, 218 00:14:42,215 --> 00:14:45,051 Ölüm Defteri'nin tüm anısı aklınızdan silinecektir. 219 00:14:45,969 --> 00:14:50,098 Yani bir fiyatı yok Death Note'u kullandığın için mi? 220 00:14:51,057 --> 00:14:52,767 Peki, eğer bir şey olursa, orada... 221 00:14:52,893 --> 00:14:56,939 yalnızca korku ve acıya sahip olan insanlar Kullanılan Death Note deneyimini yaşayacaksınız. 222 00:14:58,565 --> 00:14:59,983 Ve öldüğünde... 223 00:15:00,901 --> 00:15:04,947 Ben yazacağım Ölüm Notumda adın var. 224 00:15:06,239 --> 00:15:08,616 Bir an bile düşünme, herhangi bir insan... 225 00:15:08,742 --> 00:15:11,787 Death Note'u kim kullandı? Cennete veya Cehenneme gidebilir. 226 00:15:13,330 --> 00:15:14,456 Hepsi bu. 227 00:15:19,419 --> 00:15:21,796 Bunu öğreneceksin sen öldükten sonra. 228 00:15:25,842 --> 00:15:26,968 Işık... 229 00:15:27,218 --> 00:15:28,386 Endişelenme. 230 00:15:28,553 --> 00:15:29,637 Devam etmek. 231 00:15:32,098 --> 00:15:33,182 Ne? 232 00:15:33,266 --> 00:15:36,644 Biraz elma getirdim onlar bizim komşumuzdan. 233 00:15:37,020 --> 00:15:39,022 Burası neden bu kadar karanlık? 234 00:15:39,439 --> 00:15:40,649 Gözünü mahvedeceksin! 235 00:15:40,732 --> 00:15:41,733 Neler oluyor? 236 00:15:42,442 --> 00:15:44,027 Annem onu göremiyor mu? 237 00:15:46,029 --> 00:15:49,366 O defter... aslen bana aitti. 238 00:15:50,116 --> 00:15:55,079 Ve onu kullanan sen olduğuna göre, beni görebilen tek kişi sensin... 239 00:15:55,288 --> 00:15:56,456 ve elbette sadece sen... 240 00:15:56,539 --> 00:15:57,999 Sesimi duyabiliyorum. 241 00:15:58,333 --> 00:15:59,960 Başka bir deyişle, Ölüm Defteri bir tahvildir 242 00:16:00,043 --> 00:16:03,129 İnsan Light arasında ve Shinigami Ryuk. 243 00:16:05,298 --> 00:16:08,134 Lezzetli. 244 00:16:08,760 --> 00:16:10,303 Sana bir şey daha sorayım. 245 00:16:11,179 --> 00:16:12,514 Neden beni seçtin? 246 00:16:14,224 --> 00:16:15,392 Dinliyor musun? 247 00:16:17,644 --> 00:16:21,314 Hımm... elmalar içinde İnsan Dünyası muhteşem. 248 00:16:21,982 --> 00:16:24,693 Onlara ne ad verirsiniz? Sulu? 249 00:16:24,985 --> 00:16:26,278 Soruma cevap ver. 250 00:16:26,820 --> 00:16:28,822 Seni seçmedim. 251 00:16:29,280 --> 00:16:31,449 Az önce not defterini düşürdüm. 252 00:16:32,117 --> 00:16:34,870 "Seçildiğini" mi sandın? çünkü akıllıydın? 253 00:16:35,078 --> 00:16:36,204 Kendinizi övmeyin. 254 00:16:37,455 --> 00:16:40,750 Buralara düştü... ve sen onu tesadüfen aldın. 255 00:16:40,834 --> 00:16:42,210 Hepsi bu. 256 00:16:43,169 --> 00:16:45,046 Açıklamayı bu yüzden yazdım İngilizce, 257 00:16:45,171 --> 00:16:47,382 en popüler dil İnsan Dünyasında. 258 00:16:47,882 --> 00:16:49,217 O halde neden düşürdün? 259 00:16:49,759 --> 00:16:51,594 Bana bunun yanlışlıkla olduğunu söyleme 260 00:16:51,678 --> 00:16:54,159 sen belaya girdikten sonra ve tüm bu talimatları yazdı. 261 00:16:54,806 --> 00:16:56,266 Neden düşürdüm? 262 00:16:57,100 --> 00:16:58,685 ...çünkü sıkılmıştım. 263 00:17:00,145 --> 00:17:01,313 Sıkılmış? 264 00:17:03,314 --> 00:17:06,150 Aslında bugünlerde Shinigami ellerinde çok fazla zaman var. 265 00:17:06,359 --> 00:17:08,611 Ya kestiriyorlar veya kumar oynamak. 266 00:17:10,113 --> 00:17:12,634 Başkaları sizi dikkatle görürse Ölüm Defterine isimleri karalamak, 267 00:17:12,699 --> 00:17:15,577 "ne çalışıyorsun" diyecekler için bu kadar mı zor?" ve sana gülüyorum. 268 00:17:16,536 --> 00:17:19,497 Diğer Shinigamilerin isimlerini yazmak çalışmıyor. 269 00:17:20,040 --> 00:17:22,251 Ama yaşadığımızdan beri Shinigami Diyarında, 270 00:17:22,333 --> 00:17:25,753 insanları öldürmek hiç eğlenceli değil İnsan Dünyasında yaşayanlar! 271 00:17:27,464 --> 00:17:30,258 Bu yüzden daha eğlenceli olacağını düşündüm buraya kendim gelmem için. 272 00:17:33,053 --> 00:17:35,806 Ama bir sürü isim yazdığın kesin. 273 00:17:36,389 --> 00:17:37,974 Ama neden yazdın? ölüm nedeni 274 00:17:38,058 --> 00:17:40,435 sadece o adam için kamyon çarptı mı? 275 00:17:41,394 --> 00:17:42,954 Nedeni olmadan ölüm yazıldı, 276 00:17:43,021 --> 00:17:44,439 hepsi kalp krizinden ölüyor. 277 00:17:45,148 --> 00:17:48,109 Bu konuda en iyi şey Ölüm Defteri, Ryuk. 278 00:17:50,111 --> 00:17:52,989 yazabilirim suçluların isimleri... 279 00:17:53,573 --> 00:17:55,492 ve yavaşça azaltın kötü insanların sayısı. 280 00:17:55,950 --> 00:17:57,368 Ne anlamı var? 281 00:17:57,994 --> 00:18:02,415 Herhangi bir aptal bunu anlayabilir eğer birisi sadece "kötü adamları ortadan kaldırmak"tır. 282 00:18:03,124 --> 00:18:06,085 Dünyanın bilmesini istiyorum... varlığımın! 283 00:18:06,878 --> 00:18:09,464 Ve birisinin var olduğunu onlara kim hüküm veriyor! 284 00:18:11,966 --> 00:18:16,137 Ama... ne anlamı var? hüküm verirken mi? 285 00:18:16,429 --> 00:18:17,639 Neden yapsın? 286 00:18:18,932 --> 00:18:21,643 Ben de sıkıldım. 287 00:18:24,896 --> 00:18:26,689 Doğal olarak ilk başta inanmadım. 288 00:18:27,273 --> 00:18:30,234 Ama bu Ölüm Defteri'nin doğaüstü güç... 289 00:18:30,318 --> 00:18:32,612 insanları istemeye ikna etmek en az bir kez denemek için. 290 00:18:34,864 --> 00:18:37,033 Onları öldürdüm.. 291 00:18:38,243 --> 00:18:41,288 İki adam... Onları öldürdüm! 292 00:18:42,997 --> 00:18:45,708 İnsan yaşıyor... bu kadar hafife alınmamalı! 293 00:18:46,584 --> 00:18:49,378 Buna hakkım var mı? insanları bu şekilde mi yargılayabilirsiniz? 294 00:18:52,132 --> 00:18:53,258 Hayır... 295 00:18:53,633 --> 00:18:54,717 Yanılmıyorum! 296 00:18:55,135 --> 00:18:56,845 Her zaman bunu düşündüm... 297 00:18:57,262 --> 00:18:58,722 Dünya çürümüş! 298 00:18:59,514 --> 00:19:01,558 Ve o çürümüş insanlar ölmeli! 299 00:19:02,475 --> 00:19:03,559 Birisi... 300 00:19:04,102 --> 00:19:06,187 Birisi bunu yapmalı! 301 00:19:06,813 --> 00:19:09,566 Fedakarlık yapmak anlamına gelse bile insanın vicdanı ve hayatı! 302 00:19:10,483 --> 00:19:12,986 Bu işler... böyle kalamaz! 303 00:19:14,070 --> 00:19:17,073 Başka birisi olsa bile Ölüm Defteri'ni aldım... 304 00:19:17,657 --> 00:19:20,869 silebilir miydiler? bu dünyadan istenmeyen insanlar mı var? 305 00:19:21,244 --> 00:19:22,495 Olmaz! 306 00:19:23,496 --> 00:19:26,249 Ama yapabilirim... Yapabilirim! 307 00:19:28,126 --> 00:19:30,545 Aslında tek kişi benim bunu kim yapabilir! 308 00:19:31,671 --> 00:19:33,923 Ve ben de... Ölüm Defteri ile! 309 00:19:35,133 --> 00:19:36,718 Dünyayı değiştireceğim! 310 00:20:14,422 --> 00:20:16,758 İlk başta isimleri yazmaya devam ettim suçluların... 311 00:20:16,841 --> 00:20:18,843 Sanki dünyayı temizliyormuşum gibi. 312 00:20:19,469 --> 00:20:22,555 Böylece zamanla, kimse kötülük yapmaz. 313 00:20:23,806 --> 00:20:26,934 Gerçekten suçlu olanlar ise işledikleri suçlardan dolayı cezalandırılmayı hak ettiler, 314 00:20:27,060 --> 00:20:28,603 kalp krizinden ölmek... 315 00:20:28,728 --> 00:20:32,106 ahlaksız insanlar veya başkalarını taciz etmek 316 00:20:32,232 --> 00:20:34,776 yavaş yavaş silinecek hastalık veya kazalar. 317 00:20:35,735 --> 00:20:39,447 O zaman dünya gerçekten doğru yönde hareket edin. 318 00:20:40,740 --> 00:20:46,621 Ve yeni bir dünya yaratırdım ciddi, nazik insanlar. 319 00:20:47,580 --> 00:20:50,625 O zaman geriye bir tek sen kalırsın... kötü bir kişiliğe sahip. 320 00:20:51,292 --> 00:20:53,252 Ha? Ne diyorsun? 321 00:20:53,670 --> 00:20:54,754 Ryuk... 322 00:20:55,213 --> 00:20:59,259 Muhtemelen en iyisi benim Japonya'nın en çalışkan onur öğrencisi. 323 00:21:01,803 --> 00:21:02,971 Ve ben... 324 00:21:05,640 --> 00:21:07,308 tanrı olacak bu yeni dünyanın! 325 00:21:10,019 --> 00:21:12,230 İnsanlar... 326 00:21:13,439 --> 00:21:14,815 sonuçta ilginçler. 327 00:21:23,241 --> 00:21:25,493 DEVAM EDECEK 328 00:21:26,619 --> 00:21:31,624 Bir rüya gördüm kimsenin göremediği 329 00:21:31,708 --> 00:21:37,047 Her şeyi attım ihtiyacım yoktu 330 00:21:37,213 --> 00:21:40,508 Bu duyguları taşıyorum 331 00:21:40,591 --> 00:21:46,013 Kalbimde vazgeçemediğim 332 00:21:46,139 --> 00:21:52,395 Ayaklarım kurban düşse bile fedakarlığın prangalarına 333 00:21:52,478 --> 00:21:57,024 Gerçeklik ile idealim arasında 334 00:21:57,775 --> 00:22:02,697 Kendimi tutamıyorum sel baskını 335 00:22:02,822 --> 00:22:06,367 Çünkü güçlü bir arzum var 336 00:22:06,451 --> 00:22:09,955 Başarmak için 337 00:22:10,663 --> 00:22:15,418 [aldatma] [korku] [kibir] [melankoli] 338 00:22:15,501 --> 00:22:20,965 İnanacak kadar zayıf değilim 339 00:22:21,049 --> 00:22:26,096 Bu olumsuz algılardan herhangi biri 340 00:22:26,554 --> 00:22:31,768 Ben bir düzenbazım yalnızlığı kim bilmez 341 00:22:36,230 --> 00:22:38,149 ÖNİZLEME 342 00:22:38,232 --> 00:22:39,233 KIRA, HERKESİ ÖLDÜR. 343 00:22:39,275 --> 00:22:40,275 MESAJ GÖNDERİN? GÖNDER 344 00:22:41,611 --> 00:22:43,488 Bütün dünya izliyor... 345 00:22:44,489 --> 00:22:47,951 ne olacağını görmek için eğer biri bana meydan okursa... L. 346 00:22:49,202 --> 00:22:51,121 SONRAKİ BÖLÜM: YÜZLEŞME